Benessere soggettivo e benessere oggettivo. Una ricerca a matrice mista sulla salute mentale e il benessere psicosociale di richiedenti asilo e rifugiati in territorio nigerino.

Migration is, in its primary concept, a search for an improved quality of life. It begins as an experience full of expectations, positive and negative preconceptions and dreams. Many times, however, these elements often come into conflict with an unexpected reality that conflicts with the migrant person's material and emotional ideas and investments. This can result in a negative influence on the person's well-being, and difficulties can equally arise in implementing appropriate practices to support the individual's psychosocial well-being. It is indeed very important to emphasize the fact that most migrants act following and chasing a dream, and clinical and humanitarian interventions in general have the reality principle as their foundational basis. Psychological responses among people on the move are intricate, shaped by a combination of various factors, making each individual's journey unique. Recognizing and addressing their mental health needs during reinstallation and the acculturation process are critical to providing appropriate support and assistance (LeMaster2017). The clash between dream and reality clearly has repercussions on the person's well-being, on his or her perception of the same, with respect to himself or herself and with respect to the environment in which he or she finds himself or herself. A reflection on this dichotomy is primordial and allows for a better framing of the topic under discussion, which in itself is extremely complex and full of intervening variables, due mainly to the fact that, as mentioned, migration is a reality made up of people who bring with them different expectations and approaches, and that well-being is perceived differently depending on the migrant's cultural, religious and educational background. Migration experiences cannot be considered and treated uniformly, and it is important not to overlook their complexity. All the research presented showed that subjective well-being is an essential component of quality of life and its measurement crucial to understanding how to improve people's lives, the primary objective of the paper. General well-being and quality of life influence mental health, particularly in populations that have experienced war and structural violence. Improving the mental health and well-being of people affected by violence and displacement requires a holistic approach that takes into account quality of life, human insecurity, and human rights. It is absolutely essential to go beyond psychopathological symptoms, to try to provide space for listening, understanding, and shared reworking. It is imperative to provide support that includes capacity building, promotion of safety, and access to resources that can improve the quality of life of those involved.

La migrazione è, nel suo concetto primario, ricerca di un miglioramento della qualità della vita. Essa inizia come esperienza ricca di aspettative, di preconcetti positivi e negativi e di sogni. Molte volte, però, questi elementi arrivano spesso a scontrarsi con una realtà inaspettata che entra in conflitto con le idee e gli investimenti materiali ed emotivi della persona migrante. Da questo ne puo derivare un’influenza negativa sul benessere della persona e possono ugualmente nascere delle difficolta nella messa in atto di pratiche adeguate di sostegno al benessere psicosociale dell’individuo. E infatti molto importante sottolinera il fatto che la maggior parte dei migranti agiscono seguendo ed inseguendo un sogno e gli interventi clinici e umanitari in generale hanno come base fondante il principio di realtà. Le risposte psicologiche tra le persone in movimento sono intricate, plasmate da una combinazionedi vari fattori, rendendo unico il percorso di caiscun individuo. Riconoscere e affrontare le loro esigenze di salute mentale durante la reinstallazione e il processo di acculturazione sono fondamentali per fornire un supporto ed un assistenza adeguati . Lo scontro tra sogno e realtà ha chiaramente delle ripercussioni sul benessere della persona, sulla sua percezione dello stesso, rispetto a sé e rispetto all’ambiente in cui si ritrova. Una riflessione su questa dicotomia è primordiale e permette di inquadrare meglio l’argomento trattato, di per sé estremamente complesso e ricco di variabili intervenienti, dovuto in principal modo al fatto che, come detto, le migrazioni sono realtà fatte di persone che portano con sé aspettative e approcci differenti e che il benessere viene percepito in maniera diversa a seconda del background culturale, religioso ed educativo del migrante. Le esperienze di migrazione non possono essere considerate e trattate in modo uniforme ed è importante non trascurane la complessità. Tutte le ricerche presentate hanno mostrato come il benessere soggettivo sia una componente essenziale della qualità della vita e la sua misurazione cruciale per comprendere come migliorare la vita delle persone, obiettivo primario dell’elaborato. Il benessere generale e la qualità della vita influenzano la salute mentale, in particolare nelle popolazioni che hanno subito guerre e violenze strutturali. Per migliorare la salute mentale e il benessere delle persone coinvolte in situazioni di violenza e sfollamento è necessario un approccio olistico che tenga in considerazione la qualità della vita, l’insicurezza umana, i diritti umani. E assolutamente indispensabile andare oltre i sintomi psicopatologici, cercare di dare spazio all’ascolto, alla comprensione, alla rielaborazione condivisa. È indispensabile fornire un supporto che includa il potenziamento delle capacità, la promozione della sicurezza e l’accesso a risorse che possano migliorare la qualità della vita delle persone coinvolte.