Opere complete. Vol. XXII (luglio 1870 - ottobre 1871)

Contenuto del volume sono gli scritti di Marx ed Engels dal luglio 1870 al settembre 1871. Il volume è basato in gran parte sull’edizione critica berlinese delle opere di Marx ed Engels, MEGA2. Questa edizione non è tuttavia ancora completa, e per le parti mancanti è stata adoperata l’edizione più completa oggi disponibile delle opere di Marx ed Engels, i “Collected Works”, cosa resa possibile dal fatto che la maggior parte dei testi originali sono in lingua inglese; per gli altri tedeschi non ancora editi da MEGA2 e il cui originale non è in inglese, si è utilizzata l’edizione in lingua tedesca delle opere di Marx ed Engels “Werke”. Dopo un’interruzione di molti anni. Il volume riprende l’edizione completa in lingua italiana delle opere di Marx ed Engels, interrotta da molti anni, e ha per contenuto gli scritti di Marx ed Engels dal luglio 1870 al settembre 1871. Al lettore è possibile attraverso esso farsi un'idea completa e precisa della posizione teorica e politica di Marx ed Engels impegnati nell'organizzazione del movimento operaio internazionale all’epoca della guerra franco-prussiana e della Comune di Parigi. Il volume è basato in gran parte sull'edizione critica berlinese delle opere di Marx ed Engels, MEGA2. Questa edizione non è tuttavia ancora completa, e per le parti mancanti è stata adoperata l’edizione più completa oggi disponibile delle opere di Marx ed Engels, i "Collected Works", cosa resa possibile dal fatto che la maggior parte dei testi originali sono in lingua inglese; per i testi tedeschi non ancora editi da MEGA2 e il cui originale non è in inglese, si è utilizzata l'edizione in lingua tedesca delle opere di Marx ed Engels "Werke". Il volume 22 delle Opere di Marx ed Engels è composto di nuove traduzioni anche per quanto riguarda i testi già editi in lingua italiana, in cui il lessico si trova accordato secondo un medesimo criterio unitario. Il curatore ha scritto la Presentazione, ha tradotto parti consistenti del volume (per le voci dettagliate si rimanda alla parte finale della Presentazione), ha effettuato la revisione di tutte le traduzioni e la cura della loro uniformità dal punto di vista lessicale, ha compilato gli apparati di note (note a piè di pagina e note a fine testo) e bibliografici e degli indici. Il volume consta di 945 pagine, più una presentazione, pp. VII-XIII.